Yes, whose can be used for a company in rare cases in formal writing to emphasize ownership or responsibility. However, It's better to use "that" or "which" to refer to a company.
ex:\"Whose logo is that on the building?
"The company whose data was breached has apologized to its customers."